一種基于多國語標(biāo)簽的原語言替換方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201710438565.1 申請日 -
公開（公告）號 CN107357568A 公開（公告）日 2017-11-17
申請公布號 CN107357568A 申請公布日 2017-11-17
分類號 G06F9/44(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 李守剛;王炳強(qiáng);劉芳;劉抒平 申請（專利權(quán)）人 北京天健通泰科技有限公司
代理機(jī)構(gòu) 北京市安倫律師事務(wù)所 代理人 北京天健通泰科技有限公司
地址 100083 北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街12號綜合科研樓六層西南1-4
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明提供一種基于多國語標(biāo)簽的原語言替換方法，包括以下步驟：提取應(yīng)用軟件或網(wǎng)頁源代碼中界面顯示文件內(nèi)的界面顯示文本，生成多語言資源數(shù)據(jù)；輸出并顯示所述多語言資源數(shù)據(jù)，以便對其進(jìn)行審核和修正；將所述多語言資源數(shù)據(jù)中的界面顯示文本對應(yīng)的翻譯成與至少一種目標(biāo)語言對應(yīng)的譯文；根據(jù)所述目標(biāo)語言生成對應(yīng)的目標(biāo)語言資源文件；自動檢測用戶使用的語言環(huán)境，采用替換函數(shù)，將所述界面顯示文本替換成與用戶使用的語言環(huán)境相對應(yīng)的目標(biāo)語言資源文件中的譯文。相比傳統(tǒng)的通過編寫額外的替換函數(shù)將源代碼文件中的原語言字符串替換為目標(biāo)語言的方式，本發(fā)明提供的基于多國語標(biāo)簽的原語言替換方法，替換方式簡單且效率更高。