機(jī)器翻譯后編輯方法及系統(tǒng)

基本信息

申請?zhí)?/td> CN202110182819.4 申請日 -
公開（公告）號 CN112836528A 公開（公告）日 2021-05-25
申請公布號 CN112836528A 申請公布日 2021-05-25
分類號 G06F40/58;G06F40/166;G06F40/289 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 張睦 申請（專利權(quán)）人 語聯(lián)網(wǎng)（武漢）信息技術(shù)有限公司
代理機(jī)構(gòu) 北京路浩知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 代理人 陳新生
地址 430206 湖北省武漢市東湖新技術(shù)開發(fā)區(qū)高新大道999號未來科技城B2棟13樓1302室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明提供一種機(jī)器翻譯后編輯方法及系統(tǒng)，包括：根據(jù)原雙語平行語料庫中的原文和原文的第一譯文對機(jī)器翻譯模型進(jìn)行訓(xùn)練；根據(jù)單語語料庫中的原文和基于機(jī)器翻譯引擎預(yù)先獲取的單語語料庫中原文的譯文對訓(xùn)練后的機(jī)器翻譯模型進(jìn)行再次訓(xùn)練；將原雙語平行語料庫中的原文輸入再次訓(xùn)練后的機(jī)器翻譯模型，輸出原雙語平行語料庫中原文的第二譯文，并根據(jù)第二譯文、原雙語平行語料庫中的原文和原文的第一譯文對后編輯模型進(jìn)行訓(xùn)練；將待翻譯原文和基于機(jī)器翻譯引擎預(yù)先獲取的待翻譯原文的譯文輸入訓(xùn)練后的后編輯模型，輸出編輯后的譯文。本發(fā)明實(shí)現(xiàn)后編輯模型可以快速學(xué)習(xí)到第一譯文與第二譯文之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系，且收斂速度快和編輯精度高。