基于iPad的關(guān)于Epub圖書雙語言對照閱讀的方法及其系統(tǒng)

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201811511799.5 申請日 -
公開（公告）號 CN109766304A 公開（公告）日 2019-05-17
申請公布號 CN109766304A 申請公布日 2019-05-17
分類號 G06F15/02（2006.01）I; G06F3/0484（2013.01）I 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 趙海濤; 劉成軍; 鐘陽 申請（專利權(quán)）人 中新金橋數(shù)字科技（北京）有限公司
代理機構(gòu) 成都環(huán)泰知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所（特殊普通合伙） 代理人 李斌;黃青
地址 100000 北京市海淀區(qū)西三旗建材城西路31號B座四層(西廳)401室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種基于iPad的關(guān)于Epub圖書雙語言對照閱讀方法，生成一個資源包，該資源包包括原文、譯文和引導(dǎo)文件；調(diào)用引導(dǎo)文件，根據(jù)引導(dǎo)文件內(nèi)的原文路徑和譯文路徑，分別打開原文和譯文，并根據(jù)資源所在屏幕位置加入多窗口管理器進行顯示。本發(fā)明還公開了一種基于iPad的關(guān)于Epub圖書雙語言對照閱讀系統(tǒng)，包括資源包生成模塊和分屏顯示模塊。本發(fā)明采用多窗口技術(shù)，將原文和譯文分別顯示在左半屏和右半屏，可實現(xiàn)雙屏對照閱讀，有效利用現(xiàn)有的epub原文和譯文資源進行對照閱讀，方便用戶的閱讀，提高用戶閱讀體驗和閱讀效率。