基于專利數(shù)據(jù)的半自動化翻譯雙語模板的構(gòu)建方法及系統(tǒng)

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201911064507.2 申請日 -
公開（公告）號 CN110826343A 公開（公告）日 2020-02-21
申請公布號 CN110826343A 申請公布日 2020-02-21
分類號 G06F40/42;G06F16/35 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 張孝飛;張遷;范婷婷;葛昱暉;諸敏剛 申請（專利權(quán)）人 北京中獻電子技術(shù)開發(fā)有限公司
代理機構(gòu) 中科專利商標代理有限責(zé)任公司 代理人 鄢功軍
地址 100081 北京市海淀區(qū)氣象路50號中知大廈
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明涉及機器翻譯技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種基于專利數(shù)據(jù)的半自動化翻譯雙語模板的構(gòu)建方法及半自動化翻譯系統(tǒng)；包括以下步驟：獲取專利領(lǐng)域雙語句對齊的雙語語料；從雙語語料篩選出翻譯存在問題的雙語句子；對雙語句子進行拆分，聚類，形成雙語數(shù)據(jù)庫，從雙語數(shù)據(jù)庫中抽取常量和變量，建立翻譯雙語模板；對翻譯雙語模板進行過濾和人工校驗，得到符合要求的合格翻譯雙語模板；通過專利數(shù)據(jù)的半自動化翻譯雙語模板的構(gòu)建方法建立半自動化翻譯系統(tǒng)以解決現(xiàn)有技術(shù)存在的對專利翻譯模板精度差，翻譯不準確的技術(shù)問題。