英漢機器翻譯術(shù)語一致性自修正系統(tǒng)及方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201911093306.5 申請日 -
公開（公告）號 CN110807338B 公開（公告）日 2022-03-04
申請公布號 CN110807338B 申請公布日 2022-03-04
分類號 G06F40/58（2020.01）I;G06F40/284（2020.01）I 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 張孝飛;呂春陽;張遷;馬偉;諸敏剛 申請（專利權(quán)）人 北京中獻電子技術(shù)開發(fā)有限公司
代理機構(gòu) 中科專利商標(biāo)代理有限責(zé)任公司 代理人 鄢功軍
地址 100081北京市海淀區(qū)氣象路50號中知大廈
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明涉及機器翻譯技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種英漢機器翻譯術(shù)語一致性自修正系統(tǒng)及方法。該系統(tǒng)包括：英文名詞性詞組提取模塊，用于提取和篩選英文待譯文本中的英文名詞性詞組；句子提取模塊，用于將英文原文中英文關(guān)鍵詞所在的英文句子及其譯文提取出來；標(biāo)準(zhǔn)中文譯文解譯及待修正位置標(biāo)注模塊，用于根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)中文譯文解譯單元和待修正位置標(biāo)注單元，得到英文關(guān)鍵詞的標(biāo)準(zhǔn)中文譯文和原中文譯文中的待修正中文詞組位置信息；自修正模塊，用于將待修正中文詞組一一對應(yīng)修正為標(biāo)準(zhǔn)中文譯文，得到新中文譯文。本發(fā)明通過對英文名詞性詞組的中文翻譯進行一致性修改，提高了術(shù)語翻譯的一致性。