一種文檔稿件中語(yǔ)句標(biāo)注的方法

基本信息

申請(qǐng)?zhí)?/td> CN201310746427.1 申請(qǐng)日 -
公開（公告）號(hào) CN103729344B 公開（公告）日 2016-08-31
申請(qǐng)公布號(hào) CN103729344B 申請(qǐng)公布日 2016-08-31
分類號(hào) G06F17/27(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 江潮;張芃 申請(qǐng)（專利權(quán)）人 傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司
代理機(jī)構(gòu) 北京康盛知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 代理人 傳神聯(lián)合（北京）信息技術(shù)有限公司
地址 100022 北京市朝陽(yáng)區(qū)東三環(huán)中路39號(hào)建外SOHO18號(hào)樓17層
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種文檔稿件中語(yǔ)句標(biāo)注的方法，包括：確定源文檔及與所述源文檔具有映射關(guān)系的譯稿，掃描出所述源文檔中出現(xiàn)的所有語(yǔ)句；根據(jù)分析到的每個(gè)語(yǔ)句中的詞匯參數(shù)和語(yǔ)句參數(shù)計(jì)算出每個(gè)語(yǔ)句的屬性參數(shù)；將所述屬性參數(shù)值大于預(yù)定閾值的語(yǔ)句在所述源文檔及其譯稿中均進(jìn)行標(biāo)注。本發(fā)明解決了無法對(duì)文檔中的翻譯難點(diǎn)進(jìn)行統(tǒng)一標(biāo)注的問題，并且提高了對(duì)語(yǔ)句標(biāo)注的準(zhǔn)確性，同時(shí)節(jié)省了所需要的大量人力資源。