漢馬雙語(yǔ)平行語(yǔ)料自動(dòng)采集的系統(tǒng)及實(shí)現(xiàn)方法

基本信息

申請(qǐng)?zhí)?/td> CN201510407504.X 申請(qǐng)日 -
公開(kāi)（公告）號(hào) CN104933193A 公開(kāi)（公告）日 2015-09-23
申請(qǐng)公布號(hào) CN104933193A 申請(qǐng)公布日 2015-09-23
分類號(hào) G06F17/30(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 溫家凱;農(nóng)強(qiáng);劉連芳 申請(qǐng)（專利權(quán)）人 南寧市平方軟件新技術(shù)有限責(zé)任公司
代理機(jī)構(gòu) 北京科億知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所（普通合伙） 代理人 廣西達(dá)譯商務(wù)服務(wù)有限責(zé)任公司;南寧市平方軟件新技術(shù)有限責(zé)任公司
地址 530007 廣西壯族自治區(qū)南寧市科園東五路4號(hào)508室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 一種漢馬雙語(yǔ)平行語(yǔ)料自動(dòng)采集的系統(tǒng)及實(shí)現(xiàn)方法，包括漢馬雙語(yǔ)平行信息的自動(dòng)發(fā)現(xiàn)、自動(dòng)提取、自動(dòng)整理，首先，制定需要采集語(yǔ)料的關(guān)鍵詞組，通過(guò)搜索引擎搜索網(wǎng)站，采集網(wǎng)頁(yè)得到搜索結(jié)果，對(duì)搜索結(jié)果的信息進(jìn)行過(guò)濾和篩選后，將經(jīng)過(guò)濾得搜索結(jié)果存儲(chǔ)于搜索結(jié)果數(shù)據(jù)庫(kù)；其次，通過(guò)訪問(wèn)搜索結(jié)果數(shù)據(jù)庫(kù)里的網(wǎng)頁(yè)，自動(dòng)提取漢馬雙語(yǔ)平行信息；最后，針對(duì)自動(dòng)提取的漢馬雙語(yǔ)平行信息，進(jìn)行數(shù)據(jù)過(guò)濾，并將經(jīng)過(guò)過(guò)濾處理后的漢馬雙語(yǔ)平行數(shù)據(jù)存放到漢馬雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)。本發(fā)明為漢馬語(yǔ)言研究和機(jī)器翻譯應(yīng)用提供重要基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，解決了語(yǔ)料采集人員和研究人員所面臨的數(shù)據(jù)來(lái)源的問(wèn)題，為雙語(yǔ)語(yǔ)料自動(dòng)采集的發(fā)展和漢馬自然語(yǔ)言處理做出了杰出的貢獻(xiàn)。