一種文檔自動翻譯方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201910036423.1 申請日 -
公開（公告）號 CN109783826A 公開（公告）日 2019-05-21
申請公布號 CN109783826A 申請公布日 2019-05-21
分類號 G06F17/28（2006.01）I 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 馬萬炯; 陳俊周; 楊龍杰; 左林翼; 李劍 申請（專利權(quán)）人 四川譯訊信息科技有限公司
代理機構(gòu) 成都九鼎天元知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 代理人 四川譯訊信息科技有限公司
地址 610041 四川省成都市高新區(qū)蜀錦路88號31層07號
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種文檔自動翻譯方法，包括：上傳文檔，指定目標(biāo)語種；根據(jù)文檔類型，選擇對應(yīng)的文字提取工具提取出文檔中的文字；檢測文檔文字的語種；分析并記錄所提取文字的排版信息；將所提取出的文字劃分為若干最小單元的詞條；標(biāo)記出所提取出的文字中的非譯元素；選擇對應(yīng)于文字的語種的翻譯方式對所有劃分的詞條進行翻譯；以得到保留每一個詞條中被標(biāo)記的非譯元素，將除非譯元素的部分翻譯成目標(biāo)語種的譯文；以記錄的文字排版信息對譯文格式進行重構(gòu),將譯文與原文對照展示。本發(fā)明自動對非譯元素進行鎖定，可以使翻譯結(jié)果更符合人們的使用習(xí)慣，提高譯文的可閱讀性。同時，本發(fā)明譯文與原文可對照展示，以便于用戶的對照閱讀、校驗和理解。