一種在線輔助翻譯的譯文實時預(yù)覽方法

基本信息

申請?zhí)?/td> CN202010260294.7 申請日 -
公開（公告）號 CN111401000A 公開（公告）日 2020-07-10
申請公布號 CN111401000A 申請公布日 2020-07-10
分類號 G06F40/106(2020.01)I 分類 -
發(fā)明人 陳件;張井;成延;劉旻 申請（專利權(quán)）人 上海一者信息科技有限公司
代理機構(gòu) 上海驍象知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 代理人 上海一者信息科技有限公司
地址 200090上海市楊浦區(qū)隆昌路588_1號1210室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種在線輔助翻譯的譯文實時預(yù)覽方法，涉及計算機輔助翻譯領(lǐng)域，包括如下步驟：將原文文件通過文件格式轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)換成HTML，將原文解析并分句成按句劃分的句段Segment數(shù)組，利用循環(huán)遞歸算法，將句段Segment的中元素id埋到轉(zhuǎn)換后的HTML子標(biāo)簽中，形成一一對應(yīng)的關(guān)系，前端通過HTML的dom節(jié)點來實現(xiàn)句段Segment和HTML之間的聯(lián)動，達(dá)到實時預(yù)覽譯文的效果；本發(fā)明提供了一種算法，可以將輔助翻譯中的譯文實時的渲染到瀏覽器中，供譯員查看和參考，極大的節(jié)省了翻譯的時間，有著非常明顯的效率提升。??