一種機(jī)器與人工翻譯相融合的口語(yǔ)翻譯方法和裝置

基本信息

申請(qǐng)?zhí)?/td> CN201410090457.6 申請(qǐng)日 -
公開（公告）號(hào) CN104050160B 公開（公告）日 2017-04-05
申請(qǐng)公布號(hào) CN104050160B 申請(qǐng)公布日 2017-04-05
分類號(hào) G06F17/28(2006.01)I;G06F17/30(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 高鵬 申請(qǐng)（專利權(quán)）人 北京紫冬銳意語(yǔ)音科技有限公司
代理機(jī)構(gòu) 中科專利商標(biāo)代理有限責(zé)任公司 代理人 宋焰琴
地址 100191 北京市海淀區(qū)學(xué)院路35號(hào)世寧大廈409室
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明提出了一種機(jī)器與人工翻譯相融合的口語(yǔ)翻譯方法及裝置。所述方法包括：識(shí)別連續(xù)的語(yǔ)音段落，并對(duì)其進(jìn)行斷句切分，得到以句子為單位的輸入文本；根據(jù)所述輸入文本進(jìn)行數(shù)據(jù)庫(kù)搜索，查找是否有對(duì)應(yīng)的目標(biāo)語(yǔ)句，若有則直接將目標(biāo)語(yǔ)句以語(yǔ)音輸出；使用機(jī)器翻譯對(duì)所述輸入文本進(jìn)行翻譯得到目標(biāo)語(yǔ)句，并對(duì)所述目標(biāo)語(yǔ)句進(jìn)行置信度打分；由人工翻譯所輸入文本獲得目標(biāo)語(yǔ)句；根據(jù)所述機(jī)器翻譯的翻譯置信度評(píng)估以及人工翻譯的質(zhì)量進(jìn)行評(píng)估，并采用語(yǔ)音合成的方法將評(píng)估較好的翻譯目標(biāo)語(yǔ)句生成韻律可調(diào)的語(yǔ)音輸出。