機(jī)器翻譯處理方法及裝置

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201310752868.2 申請日 -
公開（公告）號(hào) CN104750676A 公開（公告）日 2015-07-01
申請公布號(hào) CN104750676A 申請公布日 2015-07-01
分類號(hào) G06F17/28(2006.01)I;G06F17/27(2006.01)I 分類 計(jì)算；推算；計(jì)數(shù);
發(fā)明人 滕志揚(yáng);熊皓;駱衛(wèi)華;王士進(jìn) 申請（專利權(quán)）人 橙譯中科信息技術(shù)（北京）有限公司
代理機(jī)構(gòu) 廣州華進(jìn)聯(lián)合專利商標(biāo)代理有限公司 代理人 橙譯中科信息技術(shù)（北京）有限公司
地址 100190 北京市海淀區(qū)中關(guān)村科學(xué)院南路6號(hào)中科院計(jì)算所科研綜合樓
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種機(jī)器翻譯處理方法及裝置，其中方法包括如下步驟：對(duì)訓(xùn)練語料庫中的句子進(jìn)行分類，得到訓(xùn)練語料庫中的句子的類別C；根據(jù)待翻譯句子的類別特征，計(jì)算待翻譯句子的類別概率P（C︱S）；根據(jù)訓(xùn)練語料庫中的句子的類別C，計(jì)算規(guī)則R的類別概率P（C︱R），并將P（C︱R）添加至規(guī)則表中；根據(jù)規(guī)則相似度模型和規(guī)則敏感度模型，以及待翻譯句子的類別概率P（C︱S）和規(guī)則R的類別概率P（C︱R），計(jì)算規(guī)則R的相似度特征和敏感度特征，對(duì)規(guī)則表中的規(guī)則進(jìn)行優(yōu)化排序。其通過對(duì)訓(xùn)練語料庫中的句子進(jìn)行分類，根據(jù)待翻譯句子的類別，選取特定的規(guī)則進(jìn)行翻譯，有效地提高了翻譯的正確率。