一種CAT系統(tǒng)中翻譯記憶庫和MT結(jié)合的方法及系統(tǒng)

基本信息

申請?zhí)?/td> CN201810166792.8 申請日 -
公開（公告）號 CN108519979A 公開（公告）日 2018-09-11
申請公布號 CN108519979A 申請公布日 2018-09-11
分類號 G06F17/28 分類 計算；推算；計數(shù);
發(fā)明人 席斌;張馬成;李明;彭成超;王興強 申請（專利權(quán)）人 成都優(yōu)譯信息技術(shù)股份有限公司
代理機構(gòu) 成都行之專利代理事務(wù)所（普通合伙） 代理人 宋輝
地址 610000 四川省成都市中國(四川)自由貿(mào)易試驗區(qū)成都高新區(qū)天府五街200號4號樓B區(qū)8B
法律狀態(tài) -

摘要

摘要 本發(fā)明公開了一種CAT系統(tǒng)中翻譯記憶庫和MT結(jié)合的方法，包括以下步驟：當(dāng)用戶在CAT中執(zhí)行翻譯原文任務(wù)時，將翻譯原文發(fā)送至翻譯記憶庫；將翻譯原文與翻譯記憶庫進(jìn)行匹配；如果翻譯原文與翻譯記憶庫匹配成功，則將翻譯記憶庫中與翻譯原文對應(yīng)的翻譯譯文發(fā)送至用戶；如果翻譯原文與翻譯記憶庫匹配失敗，則將翻譯原文進(jìn)行機器翻譯，并將機器翻譯后的翻譯譯文發(fā)送至用戶；公開了采用該方法的系統(tǒng)。本發(fā)明一種CAT系統(tǒng)中翻譯記憶庫和MT結(jié)合的方法及系統(tǒng)，應(yīng)用于專業(yè)領(lǐng)域時，通過機器翻譯出來的譯文可以作為參考，并且產(chǎn)生大量的翻譯樣本，有利于專業(yè)領(lǐng)域中翻譯記憶庫的擴充，避免了在專業(yè)領(lǐng)域中過分依賴人工翻譯的弊病，提高了翻譯效率，降低了翻譯成本。